1
00:00:34,701 --> 00:00:38,496
[ระเบิดเลเซอร์]

2
00:00:41,708 --> 00:00:43,418
มีร่องรอยของนักล่าเงินรางวัลบ้างไหม?

3
00:00:43,501 --> 00:00:45,837
เรือนเดียว
ในเครื่องสแกนของเราคือ Crosshair's

4
00:00:45,920 --> 00:00:47,255
และเขาก็อยู่เหนือเรา

5
00:00:48,965 --> 00:00:51,051
อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป

6
00:00:53,303 --> 00:00:55,221
ที่นี่เริ่มร้อนแล้ว!

7
00:00:55,305 --> 00:00:56,389
เตรียมตัวกระโดด.

8
00:00:56,473 --> 00:00:57,474
ไม่ได้ถ้าไม่มีโอเมก้า

9
00:00:57,557 --> 00:00:59,893
นักล่าเงินรางวัล
ใครพาเธอไปนานแล้ว

10
00:00:59,976 --> 00:01:03,730
เราจะไม่มีโอกาสที่จะพบพวกเขา
ถ้าครอสแฮร์ยิงเราล้ม

11
00:01:05,523 --> 00:01:07,108
แผงกันเบี่ยงหลังชำรุด

12
00:01:09,235 --> 00:01:10,570
[ถอนหายใจ]

13
00:01:10,653 --> 00:01:11,863
ทำให้กระโดด

14
00:01:13,239 --> 00:01:14,366
[รอบเครื่องยนต์]

15
00:01:27,671 --> 00:01:28,672
[คร่ำครวญ]

16
00:01:40,767 --> 00:01:42,394
-[ประตูเปิด]
-[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

17
00:01:44,104 --> 00:01:45,897
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

18
00:01:45,980 --> 00:01:47,315
ไม่กลัว.

19
00:01:51,653 --> 00:01:54,030
- กำลังมองหาอุปกรณ์สื่อสารของคุณอยู่ใช่ไหม?
-[คำราม]

20
00:01:54,114 --> 00:01:57,617
มันถูกยึดไปแล้ว
และวางไว้ในช่องที่ปลอดภัย

21
00:01:57,701 --> 00:02:02,205
ฉันบอกว่าให้ฉันออกไปจากที่นี่

22
00:02:02,997 --> 00:02:05,208
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณให้ความร่วมมือ

23
00:02:05,750 --> 00:02:10,672
นายเบนตอบสนองไม่ดีนัก
แก่นักโทษผู้ลำบาก

24
00:02:16,970 --> 00:02:21,433
- สินทรัพย์ของฉันเป็นอย่างไรบ้าง?
- ฉันชื่อโอเมก้า

25
00:02:22,600 --> 00:02:23,518
คุณเป็นใคร?

26
00:02:24,144 --> 00:02:26,771
Cad Bane ที่บริการของคุณ

27
00:02:27,397 --> 00:02:29,274
คุณจะพาฉันไปไหน?

28
00:02:33,862 --> 00:02:36,448
คุณจะต้องเสียใจ
เมื่อเพื่อนของฉันมาหาฉัน

29
00:02:37,574 --> 00:02:42,120
เพื่อนของคุณหายไปนาน
ฉันแน่ใจแล้ว

30
00:02:42,620 --> 00:02:45,165
ไม่มีใครมาหาคุณนะสาวน้อย

31
00:02:46,207 --> 00:02:50,754
ตอนนี้นั่งให้แน่นและอย่าสร้างปัญหาใดๆ

32
00:02:51,588 --> 00:02:54,257
แต่เมื่อไหร่คุณจะมีเวลาซ่อมขาของฉัน?

33
00:02:54,341 --> 00:02:56,384
มันค่อนข้างไม่สะดวก

34
00:02:56,968 --> 00:02:59,596
เบน คุณได้ยินฉันไหม?

35
00:03:00,221 --> 00:03:02,849
นายเบน. นายเบน.

36
00:03:10,982 --> 00:03:14,277
- ฉันมีผู้หญิงคนนั้น
- อาการของเธอเป็นอย่างไร?

37
00:03:14,361 --> 00:03:18,448
มีชีวิตอยู่ฉันจึงคาดหวังพรีเมี่ยม

38
00:03:18,531 --> 00:03:21,159
เห็นเธอคงอยู่อย่างนั้น

39
00:03:21,242 --> 00:03:22,827
นั่นขึ้นอยู่กับคุณ

40
00:03:23,495 --> 00:03:27,874
ฉันจะอยู่ที่จุดนัดพบ
นำเครดิตที่ไม่มีเครื่องหมายของฉันมาด้วย

41
00:03:29,959 --> 00:03:33,463
ฉันจะส่งเงินให้
และเอาโอเมก้ากลับมา

42
00:03:33,546 --> 00:03:38,468
ความสนใจส่วนตัวของคุณในร่างโคลนหนุ่ม
คุกคามการดำเนินงานของเรามากพอแล้ว

43
00:03:39,803 --> 00:03:44,891
ตัน เรา คุณจะไป
ไปยังสถานที่ร้างของเราบนโบรา วิโอ

44
00:03:44,974 --> 00:03:49,938
นำค่าตอบแทนของเขามาให้นักล่าเงินรางวัล
และยึดทรัพย์สินของเราคืน

45
00:03:50,021 --> 00:03:52,607
ใช่ครับท่านนายกรัฐมนตรี

46
00:03:53,441 --> 00:03:58,238
เมื่อโคลนถูกส่งกลับ
กักขังเธอไว้ในสถานที่ระดับย่อย

47
00:03:58,321 --> 00:04:03,034
เมื่อคุณได้รับพันธุกรรมแล้ว
วัสดุที่จำเป็น ยุติเธอ

48
00:04:12,293 --> 00:04:16,673
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของโคลน
เขายิงขาของฉันออก

49
00:04:17,632 --> 00:04:21,052
เขากำลังปกป้องฉัน
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนทำ

50
00:04:21,803 --> 00:04:23,596
ทำไมคุณถึงไม่ช่วยคุณล่ะ?

51
00:04:24,222 --> 00:04:27,225
คุณเบนงานยุ่งมาก

52
00:04:36,609 --> 00:04:39,487
ฉันสามารถซ่อมขาของคุณได้ถ้าคุณต้องการ

53
00:04:39,571 --> 00:04:41,531
ฉันหมายถึง มันเป็นการปรับบูสเตอร์ง่ายๆ

54
00:04:41,614 --> 00:04:45,118
ฉันทำมันมาหลายครั้งแล้ว
สำหรับ AZI-3 กลับมาที่ Kamino

55
00:04:45,201 --> 00:04:48,121
[เยาะเย้ย] ฉันเป็นหุ่นยนต์บริการเทคโน

56
00:04:48,204 --> 00:04:51,499
ฉันค่อนข้างมีความสามารถ
ของการซ่อมแซมตัวเองให้เสร็จสิ้น

57
00:04:51,583 --> 00:04:54,878
คุณเป็นนักโทษ
และไม่น่าไว้วางใจ

58
00:04:56,296 --> 00:04:57,672
ได้ตามใจคุณ

59
00:05:02,302 --> 00:05:05,847
คำอธิบายของคุณเกี่ยวกับนักล่าเงินรางวัลคือ
ตรงกับหนึ่งรายการจากไฟล์ของสาธารณรัฐ

60
00:05:05,930 --> 00:05:07,265
นั่นคือเขา

61
00:05:07,349 --> 00:05:08,850
แคด เบน.

62
00:05:08,933 --> 00:05:10,977
เขาเคยปะทะกับเจไดหลายครั้ง

63
00:05:11,061 --> 00:05:14,189
และรับผิดชอบในความพยายาม
เพื่อลักพาตัวอธิการบดีพัลพาทีน

64
00:05:14,272 --> 00:05:17,650
นักล่าเงินรางวัลคนแรกบนแพนโทร่า
แล้วตอนนี้ผู้ชายคนนี้ล่ะ?

65
00:05:17,734 --> 00:05:19,194
ทำไมพวกเขาถึงตามเด็ก?

66
00:05:19,277 --> 00:05:21,696
เพราะเธอมีค่ามากกว่า
กว่าที่เราตระหนักได้

67
00:05:21,780 --> 00:05:22,822
คุณหมายความว่าอย่างไร?

68
00:05:22,906 --> 00:05:25,367
ฉันวิเคราะห์รายละเอียดทางพันธุกรรมของโอเมก้าเพิ่มเติม

69
00:05:25,450 --> 00:05:28,578
และพบว่าเธอมีความบริสุทธิ์
DNA รุ่นแรก

70
00:05:28,661 --> 00:05:30,246
ว้าว!

71
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
รอ. ว-ว-หมายความว่าไง?

72
00:05:32,415 --> 00:05:35,794
โคลนทั้งหมดถูกสร้างขึ้นจาก
โฮสต์ชื่อจังโก เฟทท์

73
00:05:35,877 --> 00:05:39,631
ในขณะที่โครงสร้างทางพันธุกรรมของเราถูกดัดแปลง
เพื่อการเร่งการเติบโตและการเชื่อฟัง

74
00:05:39,714 --> 00:05:42,217
โอเมก้าเป็นการจำลองทางพันธุกรรมที่บริสุทธิ์

75
00:05:42,300 --> 00:05:43,843
มีโคลนแบบนั้นอยู่กี่ตัว?

76
00:05:43,927 --> 00:05:46,137
เท่าที่ทราบมีอีกอันเดียวเท่านั้น

77
00:05:46,221 --> 00:05:50,642
ร่างโคลนชายชื่อรหัสว่าอัลฟ่า
ต่อมาเรียกว่าโบบา

78
00:05:51,226 --> 00:05:53,228
ตั้งแต่เขาหายไป
ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม

79
00:05:53,311 --> 00:05:57,899
ที่ทำให้โอเมก้าเป็นแหล่งสิ่งมีชีวิตเพียงแห่งเดียว
ของสารพันธุกรรมดิบของเฟทท์

80
00:05:57,982 --> 00:06:00,860
หากเธอมีความสำคัญ
สู่ปฏิบัติการโคลนนิ่งของชาวคามิโน

81
00:06:00,944 --> 00:06:02,654
พวกเขาคงจะเอาเงินรางวัลมาให้เธอ

82
00:06:02,737 --> 00:06:05,365
แล้วเราจะหานักล่าค่าหัวคนนี้ได้อย่างไร?

83
00:06:05,448 --> 00:06:08,284
เทค ตรวจสอบกับ Cid
ดูว่าผู้ติดต่อของเธอรู้อะไรหรือไม่.

84
00:06:08,368 --> 00:06:09,953
เราจะติดตามการสื่อสารต่อไป

85
00:06:11,705 --> 00:06:14,791
[ถอนหายใจ] ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น-- [คำราม]

86
00:06:14,874 --> 00:06:16,084
-ดูสิ คุณต้องต่อสายใหม่...
-[ถอนหายใจ]

87
00:06:16,167 --> 00:06:18,461
…เซอร์โวอยู่ที่สะโพกของคุณก่อน

88
00:06:19,045 --> 00:06:21,214
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายามทำ

89
00:06:21,840 --> 00:06:23,800
คุณจะให้ฉันช่วยคุณไหม?

90
00:06:23,883 --> 00:06:25,927
คุณเป็นนักโทษ

91
00:06:26,511 --> 00:06:28,013
อย่างแน่นอน.

92
00:06:28,096 --> 00:06:30,557
ไม่ใช่ว่าฉันจะสามารถหนีออกจากเรือลำนี้ได้

93
00:06:31,516 --> 00:06:33,143
นั่นเป็นจุดที่ถูกต้อง

94
00:06:33,810 --> 00:06:35,437
[ถอนหายใจ] ฉันเป็นแค่เด็ก

95
00:06:36,271 --> 00:06:38,398
โอเค แต่ต้องรีบหน่อยล่ะ

96
00:06:38,481 --> 00:06:40,984
และไม่ใช่คำพูดนี้กับใครเลย

97
00:06:41,818 --> 00:06:43,903
[กระซิบ] ไม่แน่นอน

98
00:06:47,407 --> 00:06:49,451
[คำราม]

99
00:06:51,536 --> 00:06:52,537
[คำราม]

100
00:06:52,620 --> 00:06:54,330
-[เสียงบี๊บ]
-[เสียงกระทบกัน]

101
00:06:59,502 --> 00:07:02,547
โอเค ไปทำงานกันเถอะ

102
00:07:02,630 --> 00:07:04,132
อย่าพยายามทำอะไรตลกๆ

103
00:07:04,215 --> 00:07:06,343
คุณเบนจะกลับมาเร็วๆ นี้

104
00:07:06,426 --> 00:07:08,345
คุณทำงานให้เขามานานแค่ไหนแล้ว?

105
00:07:08,428 --> 00:07:09,721
หลายปี.

106
00:07:09,804 --> 00:07:11,556
ฉันเป็นคนสนิทที่เขาไว้ใจ

107
00:07:11,639 --> 00:07:13,433
เราเป็นทีม

108
00:07:13,516 --> 00:07:15,977
จริงหรือ เขาไม่ดีกับคุณมากนัก

109
00:07:16,061 --> 00:07:19,064
ในทางตรงกันข้าม
การรักษาของฉันก็เพียงพอแล้ว…

110
00:07:20,023 --> 00:07:21,274
เกือบตลอดเวลา

111
00:07:21,358 --> 00:07:23,693
ที่นั่น. ขาของคุณรู้สึกอย่างไร?

112
00:07:23,777 --> 00:07:25,028
มันผิดแนว.

113
00:07:25,111 --> 00:07:28,490
คุณจะต้องปรับการสอบเทียบ
แต่ต้องระวัง

114
00:07:29,157 --> 00:07:31,743
ผ่อนคลาย. ฉันเคยทำสิ่งนี้มาก่อน

115
00:07:39,000 --> 00:07:41,294
โอ้พระเจ้า ใช่. นั่นกำลังทำงานอยู่

116
00:07:41,961 --> 00:07:46,257
มันให้ความรู้สึกใหม่เอี่ยม

117
00:07:47,342 --> 00:07:48,510
ขอโทษ.

118
00:07:48,593 --> 00:07:49,969
มันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

119
00:07:50,637 --> 00:07:54,516
ตอนนี้คุณซ่อนอุปกรณ์สื่อสารของฉันไว้ที่ไหน?

120
00:07:55,308 --> 00:07:57,060
[เสียงบี๊บ]

121
00:08:10,115 --> 00:08:12,492
สิ่งที่ต้องทำ นำแชสซีของคุณขึ้นที่นี่

122
00:08:12,575 --> 00:08:14,536
ฉันไม่เห็นอะไรเลยในสับนี้

123
00:08:14,619 --> 00:08:16,037
[เสียงเขย่าเรือ]

124
00:08:16,121 --> 00:08:17,122
[เสียงบี๊บ]

125
00:08:35,640 --> 00:08:37,058
[เสียงเขย่าเรือ]

126
00:08:40,979 --> 00:08:43,273
โทโด้ ลุกขึ้นมาที่นี่

127
00:08:44,899 --> 00:08:46,276
สิ่งที่ต้องทำ?

128
00:08:56,953 --> 00:08:59,914
[ถอนหายใจ] มาเลย มาเลย
มันอยู่ที่ไหน?

129
00:09:00,582 --> 00:09:01,499
อ๋อ!

130
00:09:03,001 --> 00:09:05,420
[Cad Bane] ไอ้หุ่นยนต์ผิดพลาด

131
00:09:05,503 --> 00:09:07,630
อะไรจะใช้เวลานานขนาดนั้น?

132
00:09:15,722 --> 00:09:18,058
สิ่งที่ต้องทำ? เด็กอยู่ไหน?

133
00:09:18,141 --> 00:09:22,145
[เยาะเย้ย] นายเบน
เห็นได้ชัดว่าเธออยู่ตรงนั้น

134
00:09:22,228 --> 00:09:25,023
[อ้าปากค้าง] โอ้.

135
00:09:25,690 --> 00:09:27,233
[สิ่งที่ต้องทำ] เอ่อ..

136
00:09:27,817 --> 00:09:28,943
รออยู่ที่นี่

137
00:09:33,573 --> 00:09:36,451
สวัสดี? มีใครอยู่มั้ย? คุณได้ยินฉันไหม?

138
00:09:39,371 --> 00:09:42,957
ใช่. ซิดรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเบน
แต่ไม่รู้ว่าจะหาเขาเจอได้อย่างไร

139
00:09:43,041 --> 00:09:45,001
เธอบอกว่าเราอยู่คนเดียว

140
00:09:45,710 --> 00:09:47,837
[โอเมก้า] เข้ามา เข้ามา

141
00:09:47,921 --> 00:09:48,880
-[โอเมก้า] มีใครบ้าง?
-โอเมก้า!

142
00:09:48,963 --> 00:09:51,091
โอเมก้า คุณอยู่ไหม? โอเมก้า!

143
00:09:51,174 --> 00:09:53,218
มันเป็นระยะไกล
ฉันจะพยายามเพิ่มสัญญาณ

144
00:09:57,555 --> 00:09:59,766
มีใครอยู่มั้ย?

145
00:09:59,849 --> 00:10:01,601
[ฮันเตอร์] โอเมก้า เลียนแบบมั้ย?

146
00:10:01,685 --> 00:10:03,561
ฮันเตอร์? [อ้าปากค้าง]

147
00:10:03,645 --> 00:10:06,773
ฉันอยู่ที่นี่
ฉันหนีไปแล้ว แต่คุณต้องรีบ

148
00:10:07,732 --> 00:10:09,609
[ฮันเตอร์] คุณอยู่ที่ไหน?

149
00:10:10,443 --> 00:10:13,196
ฉัน... ฉัน-- ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

150
00:10:13,279 --> 00:10:14,280
[ผู้ทำลาย] เดี๋ยวนะเจ้าหนู

151
00:10:14,364 --> 00:10:15,907
เรามาเพื่อคุณ!

152
00:10:15,990 --> 00:10:19,661
[ถอนหายใจ] สัญญาณอ่อนเกินไป
เพื่อสร้างการติดตามการเชื่อมต่อโดยตรง

153
00:10:19,744 --> 00:10:22,831
โอเมก้า เราต้องการตำแหน่งของคุณ

154
00:10:22,914 --> 00:10:27,419
พยายามสร้างกระแสไฟกระชาก
คุณสามารถหาแผงใกล้เคียงได้หรือไม่?

155
00:10:28,420 --> 00:10:29,838
มีอันหนึ่งอยู่ข้างประตู

156
00:10:29,921 --> 00:10:32,007
ดูเหมือนในเมือง Tipoca

157
00:10:32,090 --> 00:10:35,343
[เทคโนโลยี] ดีเลย
ขั้นแรก ดูว่าคุณสามารถเปิดใช้งานได้หรือไม่

158
00:10:38,722 --> 00:10:39,931
[แผงพลังงานกำลังชาร์จ]

159
00:10:41,808 --> 00:10:44,394
-[เสียงบี๊บ]
- มันได้ผล ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร?

160
00:10:44,477 --> 00:10:46,104
[Tech] ถัดไปคุณจะต้องมี
เพื่อเปลี่ยนเส้นทางวงจร

161
00:10:46,187 --> 00:10:47,647
เพื่อโอเวอร์โหลดกริดหลัก

162
00:10:47,731 --> 00:10:49,566
[Cad Bane] โดยฮุคหรือคด…

163
00:10:49,649 --> 00:10:50,692
[อ้าปากค้าง]

164
00:10:50,775 --> 00:10:52,402
คุณกำลังมากับฉัน

165
00:10:52,485 --> 00:10:53,653
[เทคโนโลยี] โอเมก้า?

166
00:10:53,737 --> 00:10:55,405
-ออกไป--
- [เทคโนโลยี] คุณเลียนแบบไหม?

167
00:10:56,156 --> 00:10:58,074
-[โอเมก้า] ปล่อยฉันไป!
- ฉันยังอ่านหนังสือดีๆ ไม่ได้

168
00:10:58,158 --> 00:10:59,284
[โอเมก้า] ฮันเตอร์ ฉันต้องการคุณ!

169
00:10:59,367 --> 00:11:00,493
[ฮันเตอร์] โอเมก้า!

170
00:11:01,619 --> 00:11:02,912
-โอเมก้า--
-[แคด เบนคร่ำครวญ]

171
00:11:06,791 --> 00:11:08,585
มันให้ความรู้สึกใหม่จริงๆ

172
00:11:08,668 --> 00:11:09,711
[เสียงสัญญาณเตือนภัย]

173
00:11:09,794 --> 00:11:13,048
นายเบน
มีเรือไม่ทราบชื่อกำลังเข้ามาใกล้

174
00:11:13,131 --> 00:11:14,341
[Cad Bane] ลองดูสิ

175
00:11:17,010 --> 00:11:18,303
ไม่

176
00:11:18,386 --> 00:11:20,263
ฉันจะไม่ไปกับคุณ

177
00:11:20,347 --> 00:11:22,557
คุณโชคดีที่พวกเขาต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่

178
00:11:22,640 --> 00:11:23,892
ใครต้องการฉัน?

179
00:11:23,975 --> 00:11:26,311
คุณจะพบคำตอบในไม่ช้า

180
00:11:26,394 --> 00:11:27,604
-[อ้าปากค้าง]
-[เลเซอร์ระเบิด]

181
00:11:29,147 --> 00:11:31,775
ฉันบอกคุณแล้วคุณจะเสียใจ
เมื่อเพื่อนของฉันปรากฏตัว

182
00:11:31,858 --> 00:11:33,401
เงียบ.

183
00:11:47,415 --> 00:11:49,209
ทอนเรา?

184
00:11:51,086 --> 00:11:52,712
เธอต้องการความช่วยเหลือ!

185
00:11:52,796 --> 00:11:54,381
ไม่มีที่คุณสามารถให้ได้

186
00:11:54,964 --> 00:11:56,257
[ผู้หญิง] เขาพูดถูก

187
00:11:58,343 --> 00:12:00,720
เฟนเน็ค แชนด์.

188
00:12:00,804 --> 00:12:02,222
สวัสดีเบน

189
00:12:02,305 --> 00:12:06,851
คุณไม่ยุ่งเกี่ยวกับคะแนนของฉัน

190
00:12:06,935 --> 00:12:10,855
พวกท่านทั้งหลายทราบดี
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับราคา

191
00:12:10,939 --> 00:12:13,608
นอกจากนี้เธอยังเป็นคะแนนของฉันก่อน

192
00:12:14,234 --> 00:12:16,069
ฉันกับโอเมก้ากลับไปแล้ว

193
00:12:16,778 --> 00:12:17,779
ใช่ไหม?

194
00:12:18,279 --> 00:12:22,242
คุณขาดประสบการณ์
ที่จะขึ้นมาต่อต้านฉัน

195
00:12:22,826 --> 00:12:25,328
แต่ฉันเป็นคนจ่ายเงินเอง

196
00:12:25,995 --> 00:12:29,374
นั่นคือกรณีของฉันที่คุณกำลังถืออยู่

197
00:12:29,457 --> 00:12:33,003
มอบมันให้
และฉันจะปล่อยให้คุณเดินออกไปจากที่นี่

198
00:12:33,586 --> 00:12:35,296
แล้วการค้าล่ะ?

199
00:12:35,380 --> 00:12:37,298
กรณีของหญิงสาว.

200
00:12:38,049 --> 00:12:39,759
ฟังดูยุติธรรม

201
00:12:39,843 --> 00:12:41,136
คุณก่อน.

202
00:12:48,393 --> 00:12:49,644
ฉันมีกรณี!

203
00:12:59,237 --> 00:13:02,615
[เสียงบี๊บ]

204
00:13:03,366 --> 00:13:04,993
[ระเบิด กระจกแตก]

205
00:13:06,703 --> 00:13:08,288
-เครดิตของฉัน!
-[ระเบิด]

206
00:13:18,131 --> 00:13:20,258
สิ่งที่ต้องทำ! หาเด็ก..

207
00:13:20,342 --> 00:13:21,468
ฉันอยู่บนนั้น!

208
00:13:26,473 --> 00:13:27,474
[อ้าปากค้าง]

209
00:13:36,691 --> 00:13:39,402
คุณควรรู้ว่าเมื่อไรควรเลิก แชนด์

210
00:14:01,299 --> 00:14:03,426
[เสียงบี๊บ]

211
00:14:19,234 --> 00:14:20,235
[อ้าปากค้าง]

212
00:14:57,022 --> 00:15:00,025
[เสียงบี๊บบนหน้าจอ เพิ่มพลัง]

213
00:15:01,860 --> 00:15:03,028
[เสียงบี๊บบนหน้าจอยังคงดำเนินต่อไป]

214
00:15:17,042 --> 00:15:19,794
ฉันคิดว่าฉันได้เธอแล้ว
เธออยู่ในระบบลิโด้

215
00:15:19,878 --> 00:15:21,755
อยู่ที่ไหนในระบบลิโด?

216
00:15:21,838 --> 00:15:23,715
ฉันกำลังระบุพิกัดที่แน่นอน

217
00:15:23,798 --> 00:15:25,008
รอก่อน!

218
00:15:33,433 --> 00:15:34,768
คุณเบน!

219
00:15:36,478 --> 00:15:40,523
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะกู้คืนเป้าหมาย
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง!

220
00:15:41,691 --> 00:15:43,777
[เสียงบี๊บบนหน้าจอยังคงดำเนินต่อไป]

221
00:15:45,904 --> 00:15:47,739
[Fennec] พวกเขาจะมาที่นี่ไม่ทัน

222
00:15:48,406 --> 00:15:51,534
คนเดียวเท่านั้น
คุณสามารถพึ่งพาได้คือตัวคุณเอง

223
00:15:51,618 --> 00:15:54,120
ทำไมคุณถึงฆ่าทอนเว?

224
00:15:54,204 --> 00:15:55,830
ส่วนหนึ่งของงาน.

225
00:15:55,914 --> 00:15:57,499
คุณควรขอบคุณฉัน

226
00:15:57,582 --> 00:15:59,584
สิ่งที่นายกรัฐมนตรีของพวกเขา
ได้วางแผนไว้สำหรับคุณ

227
00:15:59,668 --> 00:16:01,461
เลวร้ายยิ่งกว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

228
00:16:01,544 --> 00:16:03,463
เขาต้องการฉันเพื่ออะไร?

229
00:16:04,214 --> 00:16:05,674
คุณรู้คำตอบอยู่แล้ว

230
00:16:14,307 --> 00:16:17,185
โอเมก้า ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่

231
00:16:17,268 --> 00:16:20,355
คุณพูดแบบเดียวกันกับ Pantora

232
00:16:20,438 --> 00:16:23,358
นี่คุณ! คุณจะมากับ--

233
00:16:23,441 --> 00:16:25,276
-[เฟนเน็คคำราม]
-[โทโดะคำราม คร่ำครวญ]

234
00:16:32,283 --> 00:16:35,912
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น
ถึงเวลาไปแล้วโอเมก้า

235
00:16:38,123 --> 00:16:39,165
[คำราม]

236
00:16:45,296 --> 00:16:46,881
[คำราม คร่ำครวญ]

237
00:16:47,590 --> 00:16:48,591
[คำราม]

238
00:17:00,395 --> 00:17:01,813
ฝักบิน

239
00:17:10,905 --> 00:17:12,741
[ฝีเท้า]

240
00:17:12,824 --> 00:17:16,036
หมดเวลาเล่นแล้วสาวน้อย

241
00:17:16,911 --> 00:17:18,121
[คำราม]

242
00:17:18,204 --> 00:17:19,664
-[เฟนเน็คคำราม]
-[โอเมก้าคำราม]

243
00:17:20,248 --> 00:17:23,460
-[เฟนเน็คคำราม]
-[Cad Bane คำราม]

244
00:17:24,502 --> 00:17:26,212
[คร่ำครวญ ถอนหายใจ]

245
00:17:27,547 --> 00:17:29,632
-[อ้าปากค้าง]
-[คร่ำครวญ]

246
00:17:32,093 --> 00:17:35,638
-[คำราม, คร่ำครวญ]
-[เฟนเน็คคำราม]

247
00:17:36,848 --> 00:17:37,724
[เฟนเน็คคำราม]

248
00:17:38,308 --> 00:17:41,227
[Fennec คำราม คร่ำครวญ]

249
00:17:42,395 --> 00:17:43,646
[เฟนเน็คคำราม]

250
00:17:45,565 --> 00:17:47,317
[เฟนเน็คคำราม]

251
00:18:04,209 --> 00:18:05,919
[สิ่งที่ต้องทำใกล้เข้ามา]

252
00:18:06,002 --> 00:18:07,796
กำลังจะไปสำหรับฝักบิน?

253
00:18:07,879 --> 00:18:08,880
[อ้าปากค้าง]

254
00:18:10,090 --> 00:18:12,217
นั่นจะไม่พาคุณไปไกลมาก

255
00:18:14,219 --> 00:18:17,806
-[โอเมก้าคำราม]
- คุณจะมากับฉัน

256
00:18:17,889 --> 00:18:19,391
ปล่อยฉันไป!

257
00:18:22,602 --> 00:18:23,728
[คำราม]

258
00:18:23,812 --> 00:18:27,065
[ทั้งกรีดร้อง]

259
00:18:27,148 --> 00:18:28,608
[กรีดร้องคำราม]

260
00:18:32,278 --> 00:18:33,697
[เฟนเน็คคำราม]

261
00:18:35,824 --> 00:18:37,325
[คร่ำครวญ]

262
00:18:37,909 --> 00:18:40,870
-[คำราม]
- [การลัดวงจร]

263
00:18:42,497 --> 00:18:43,373
[คร่ำครวญ]

264
00:18:45,000 --> 00:18:45,875
[คำราม]

265
00:18:59,472 --> 00:19:01,808
[เฟนเน็คคำราม]

266
00:19:02,517 --> 00:19:03,601
[กระดูกหัก คร่ำครวญ]

267
00:19:04,436 --> 00:19:07,105
-[คำราม]
-[เฟนเน็ครัด]

268
00:19:08,148 --> 00:19:09,441
-อา อา อา
-[อ้าปากค้าง]

269
00:19:09,524 --> 00:19:11,526
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

270
00:19:11,609 --> 00:19:12,861
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

271
00:19:12,944 --> 00:19:14,154
โอ้ไม่!

272
00:19:14,237 --> 00:19:15,238
[กรีดร้อง]

273
00:19:15,321 --> 00:19:17,449
คุณจะต้องเสียใจสำหรับเรื่องนี้...

274
00:19:23,121 --> 00:19:24,456
[เฟนเน็คคร่ำครวญ]

275
00:19:26,166 --> 00:19:27,167
[คำราม]

276
00:19:28,460 --> 00:19:31,504
[สิ่งที่ต้องทำ] เบน เป้าหมายกำลังหนีไปแล้ว!

277
00:19:36,134 --> 00:19:37,469
ไปที่เรือ!

278
00:19:46,728 --> 00:19:48,229
-[เฟนเน็คคำราม]
-[คำราม]

279
00:19:50,482 --> 00:19:51,775
[คร่ำครวญ]

280
00:19:58,948 --> 00:20:00,241
[คร่ำครวญ]

281
00:20:03,453 --> 00:20:05,622
[คร่ำครวญ]

282
00:20:09,042 --> 00:20:10,960
-[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
-[อ้าปากค้าง]

283
00:20:11,044 --> 00:20:12,712
ฮึ! เลขที่!

284
00:20:15,340 --> 00:20:17,509
-[เสียงสัญญาณเตือนยังคงดังต่อไป]
- [เสียงบี๊บหน้าจอ]

285
00:20:21,179 --> 00:20:23,556
[เครื่องยนต์ขัดข้อง]

286
00:20:26,434 --> 00:20:28,395
[เสียงสัญญาณเตือนยังคงดังต่อไป]

287
00:20:33,316 --> 00:20:34,192
[เสียงดังกึกก้อง]

288
00:20:34,275 --> 00:20:35,985
[เครื่องยนต์ดับ ขัดข้อง]

289
00:20:38,405 --> 00:20:40,156
[การปล่อยก๊าซ]

290
00:20:44,703 --> 00:20:47,664
-โอเมก้า! คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?
-ผู้ทำลาย!

291
00:20:51,459 --> 00:20:54,462
อ้าว! ดีใจที่ได้คุณกลับมานะเด็กน้อย

292
00:20:54,546 --> 00:20:55,839
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

293
00:21:02,178 --> 00:21:06,850
[ร้องไห้]

294
00:21:06,933 --> 00:21:10,145
คุณโอเคไหม โอเมก้า? คุณเจ็บหรือเปล่า?

295
00:21:10,228 --> 00:21:11,896
[สูดดม]

296
00:21:11,980 --> 00:21:16,151
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?
ทำไมชาวคามิโนถึงตามล่าฉัน?

297
00:21:17,402 --> 00:21:20,405
ฮันเตอร์ คุณต้องบอกเธอ

298
00:21:23,491 --> 00:21:26,286
คุณมีค่าสำหรับพวกเขา

299
00:21:26,953 --> 00:21:29,456
มากกว่าโคลนอื่นๆ ทั้งหมด
ยิ่งกว่าเราด้วยซ้ำ

300
00:21:30,123 --> 00:21:32,000
คุณแตกต่าง

301
00:21:33,752 --> 00:21:36,171
แตกต่าง? ยังไง?

302
00:21:43,053 --> 00:21:44,721
พาเราไปในอากาศ

303
00:21:44,804 --> 00:21:47,807
ฉันกำลังพยายาม
แต่ระบบของเราไม่ตอบสนอง

304
00:21:50,643 --> 00:21:54,481
- ดูเหมือนว่าพวกเขาจะถูกก่อวินาศกรรม
-[ถอนหายใจ]

305
00:21:58,735 --> 00:22:00,320
[คำราม]

306
00:22:03,823 --> 00:22:05,742
[เสียงบี๊บ]

307
00:22:08,036 --> 00:22:10,121
ฉันต้องการการอัปเดต

308
00:22:10,205 --> 00:22:13,416
โอเมก้าได้รับการช่วยเหลือจากร่างโคลนเดียวกัน
ฉันเจอกับแพนโทร่า

309
00:22:14,042 --> 00:22:16,753
ฉันสามารถติดตามพวกเขาได้
แต่นั่นจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

310
00:22:16,836 --> 00:22:17,837
ไม่

311
00:22:18,546 --> 00:22:22,676
ตราบใดที่เธอไม่อยู่ในมือ
ของลามะซูเธอก็ปลอดภัยแล้ว

312
00:22:22,759 --> 00:22:25,053
ฉันจะโอนเงินให้คุณ

313
00:22:25,136 --> 00:22:28,348
หากคุณเปลี่ยนใจ
คุณรู้วิธีที่จะติดต่อฉัน

314
00:22:40,193 --> 00:22:41,611
[สลับคลิก]

315
00:22:46,658 --> 00:22:47,659
[หาว]

316
00:22:48,702 --> 00:22:52,747
[เทคโนโลยีกรน]

317
00:23:04,009 --> 00:23:06,177
- [สลับการคลิก]
- นอนไม่หลับเหรอ?

318
00:23:06,845 --> 00:23:09,597
ฉันเอาแต่คิดถึงพวกคามิโน

319
00:23:10,098 --> 00:23:12,392
มองเห็นสถานที่แห่งนั้น

320
00:23:12,934 --> 00:23:15,854
ฉันไม่ต้องการที่จะจบลง
การทดลองในหลอด

321
00:23:15,937 --> 00:23:17,814
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

322
00:23:17,897 --> 00:23:20,025
ถ้าฉันมีค่าอย่างที่คุณพูด

323
00:23:20,650 --> 00:23:23,570
ลามะซูจะส่งเรื่อยๆ
นักล่าเงินรางวัลตามฉันมา

324
00:23:24,154 --> 00:23:26,322
เขาสามารถส่งทุกคนในกาแล็กซีได้

325
00:23:26,948 --> 00:23:28,199
คุณมีเรา

326
00:23:30,827 --> 00:23:32,370
คุณไม่สามารถต่อสู้กับพวกเขาทั้งหมดได้

327
00:23:37,417 --> 00:23:40,086
โอเมก้า คุณไม่ต้องกังวลนะ

328
00:23:40,754 --> 00:23:42,797
คุณจะไม่กลับไปที่ Kamino

329
00:23:44,758 --> 00:23:45,884
สัญญา?

330
00:23:46,634 --> 00:23:47,927
ฉันสัญญา.